Косівська міська рада Косівського району Івано-Франківської області в межах реалізації проєкту міжнародної технічної допомоги «Транскордонне співробітництво для підвищення спроможності реагування на надзвичайні ситуації» (RESPONDIS, ID ROUA00440), що впроваджується за фінансової підтримки Європейського Союзу у рамках Програми Interreg NEXT Румунія–Україна 2021–2027, запрошує суб’єктів господарювання висловити зацікавленість у наданні послуг перекладу.
Предмет закупівлі:
- послуги письмового перекладу проєктної документації
(українська ↔ англійська і навпаки, не менше 180 сторінок), ДК 021:2015 — 79530000-8; - послуги усного (послідовного) перекладу під час публічних заходів
(українська ↔ англійська і навпаки, не менше 20 годин); ДК 021:2015 — 79540000-1.
Орієнтовний період надання послуг:
з 20 січня 2026 року по 31 грудня 2027 року.
Умови участі:
До участі запрошуються суб’єкти підприємницької діяльності, які мають право здійснювати господарську діяльність з надання послуг перекладу відповідно до законодавства України.
Потенційні виконавці мають надати:
- відповідь на запит цінової пропозиції згідно встановленої форми із зазначенням вартості послуги, її специфікації, умов оплати;
- копії реєстраційних документів (витяг/виписка з ЄДР; документ про реєстрацію платника ПДВ/єдиного податку — за наявності);
- підписану Декларацію щодо відповідності критеріям відбору та відсутності підстав для виключення згідно встановленої форми;
- підтвердити досвід надання відповідних послуг.
Умови оплати
Оплата здійснюється після фактичного виконання робіт згідно договору про надання послуг та підписання акту приймання-передачі.
Порядок подання пропозицій
Зацікавлені особи можуть подати цінову пропозицію у відповідь на запит Замовника шляхом надіслання її на електронну адресу або подання особисто (детальні умови буде надано у запиті цінової пропозиції).
Пропозиції приймаються до 17:00 12 січня 2026 року в електронному вигляді на адресу: promotion.kosiv.mr@gmail.com або у паперовій формі за адресою: Косівська міська рада (м.Косів, майдан Незалежності, 11).
Додаткова інформація та консультації
За уточненнями можна звертатися до контактної особи – проєктного менеджера:
Головний спеціаліст відділу промоції, зв’язків та економічного розвитку
Косівської міської ради, проєктний менеджер проєкту RESPONDIS, ROUA00440)
тел.:+380962079669
e-mail: promotion.kosiv.mr@gmail.com
Примітка:
Оприлюднення цього запрошення не є зобов’язанням щодо укладення договору та здійснюється з метою вивчення ринку і забезпечення прозорості процедури закупівлі в межах проєкту міжнародної технічної допомоги.
05.01.2026
